Sélection de langue

Protection de la vie privée

Déclaration de protection de la vie privée

Nous attachons une grande importance à la protection de la vie privée pendant la consultation de nos pages internet ; l’objectif de cette déclaration est d'informer l'Utilisateur de la façon dont ses données sont traitées par Biotest.

Dans l’ensemble de ce site internet, Biotest recueille des données et des informations de la manière suivante :
 

Article 1. Journaux du serveur internet.

1.1. L'Utilisateur peut visiter nos pages internet sans divulguer son identité. Toutefois, comme il est courant avec quasiment toutes les pages internet, lorsque l'Utilisateur visite nos pages internet, le serveur sur lequel sont situées nos pages internet (ci-après dénommé le “serveur internet”) recueille automatiquement des informations à son sujet dans les journaux du serveur internet. Le serveur internet reconnaît automatiquement certaines données telles que l'adresse IP, la date et l’heure des visites de l'Utilisateur, les pages qu'il a visitées sur notre site internet, le site internet qu'il a visité précédemment, le navigateur (par exemple, Internet Explorer) et le système d’exploitation (par exemple, Windows 7) que l'Utilisateur utilise, ainsi que le nom de domaine et l’adresse de son fournisseur internet (par exemple, AOL). Si notre site internet utilise des cookies (comme expliqué ci-dessous), le serveur internet mémorisera également les informations pertinentes (voir articles 4 et 5 des présentes).

1.2. Nous évaluons ces journaux du serveur internet à des fins statistiques sur une base régulière et anonyme afin de vérifier quelles pages de notre site internet sont visitées. Nous pouvons ainsi obtenir une idée plus précise de l’utilisation de notre site internet. C’est ce que l’on qualifie généralement de “statistiques internet” et cela nous permet d’optimiser nos services. Nous pouvons par ailleurs utiliser ces informations en coopération avec le fournisseur internet de l'Utilisateur et/ou les autorités publiques en cas d’utilisation abusive du système afin de localiser l’initiateur de cette utilisation abusive.


Article 2. Adresses IP.

Ce site internet utilise des adresses Internet Protocol (IP). Une adresse IP est un numéro attribué à l'ordinateur de l'Utilisateur par son fournisseur internet afin de lui donner accès à internet. Les adresses IP sont utilisées dans le cadre des données des journaux du serveur internet mentionnés ci-dessus. Les adresses IP utilisées à cet effet seront toutefois écourtées, ou anonymisées, par nos soins de sorte que nous ne pourrons pas obtenir les noms des personnes à partir de leur adresse IP.


Article 3. Balises internet.

3.1. Certaines de nos pages internet utilisent ce que l’on appelle des “balises internet” – également appelées “pixels invisibles” ou “GIF invisibles” – ou des codes de mesure qui permettent de préparer les journaux du serveur internet. Une balise internet est une image graphique sur une page internet ou dans un e-mail qui permet de suivre les pages visitées. Ces informations sont automatiquement rassemblées dans un journal du serveur internet lorsque l'Utilisateur visite ces pages internet.

3.2. Le serveur internet reconnaît automatiquement certaines données telles que l'adresse IP de l'Utilisateur, la date et l’heure de ses visites, les pages qu'il a visitées sur notre site internet, le site internet qu'il a visité précédemment, le navigateur (par exemple, Internet Explorer) et le système d’exploitation (par exemple, Windows 7) que l'Utilisateur utilise, ainsi que le nom de domaine et l’adresse de son fournisseur internet (par exemple, AOL).


Article 4. Cookies.

4.1. Certaines de nos pages internet utilisent la technologie des cookies. Un “cookie” est un élément d’information qui est envoyé par notre serveur internet vers l'ordinateur de l'Utilisateur (ou, plus exactement, qui est archivé dans le répertoire de votre navigateur) lorsque l'Utilisateur visite la page. Nous utilisons des cookies à des fins statistiques afin d’analyser l’intérêt pour nos pages internet. En règle générale, la majorité des navigateurs sont actuellement paramétrés de manière à accepter automatiquement les cookies. L'Utilisateur peut toutefois paramétrer son navigateur de façon à ce qu’il refuse les cookies ou les affiche à l’avance.

4.2. Tout refus de l'Utilisateur de créer des cookies sur son ordinateur pourrait entraîner certaines restrictions dans les visites des pages internet de Biotest ou rendre impossible l’accès à certaines parties de ce site internet (ou aux pages internet liées).
 

Article 5. Recueil, traitement, utilisation et transmission.

5.1. En dehors du cadre des statistiques internet, nous recueillerons certaines données de l'Utilisateur que celui-ci communique afin d’utiliser l’un des services que nous proposons (comme l’envoi d’informations ou des lors de demandes de renseignements). Ces données seront ensuite traitées et/ou utilisées exclusivement pour rendre les services que nous proposons.

5.2. Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse internet de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", à savoir des fichiers texte qui sont enregistrés sur l'ordinateur de l'Utilisateur et qui permettent l’analyse de son utilisation du site internet. Les informations générées par les cookies, concernant l'utilisation de ce site internet par l'Utilisateur, seront en règle générale transmises à un serveur de Google situé aux Etats-Unis, où elles sont sauvegardées. En cas d'activation de la fonction d'anonymisation IP sur ce site internet, l'adresse IP sera toutefois écourtée au préalable par Google au sein des Etats membres de l'Union Européenne ou dans d'autres Etats membres de l'Espace Economique Européen. Seulement dans des cas exceptionnels, l'adresse IP entière sera transmise à un serveur de Google situé aux Etats-Unis, où elle sera écourtée. Sur demande du gérant de ce site internet, Google utilisera ces informations pour analyser l'utilisation du site internet par l'Utilisateur, pour établir un rapport d'activités sur le site internet et pour fournir au gérant du site internet d'autres services en relation avec l'utilisation du site internet et d'internet. L’adresse IP qui, dans le cadre de Google Analytics, est transmise par le navigateur de l'Utilisateur, ne sera pas regroupée avec les autres données de Google. L'Utilisateur peut empêcher l'enregistrement des cookies grâce à un paramétrage approprié de son navigateur ; nous attirons cependant l'attention de l'Utilisateur sur le fait que, dans ce cas, l'Utilisateur ne pourra peut-être pas utiliser l'ensemble des fonctionnalités de ce site internet. L'Utilisateur peut par ailleurs empêcher le recueil et le traitement par Google des données (y compris l'adresse IP) générées par les cookies, concernant son utilisation de ce site internet, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible à partir du lien suivant : (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
 

Article 6. Sécurité.

6.1. L'Utilisateur a bien noté que la transmission de données par internet n’est pas sécurisée et qu’il existe un risque que des tiers interceptent et utilisent ses données. L'Utilisateur peut à tout moment obtenir la communication, la modification ou la suppression de ses données en envoyant un courrier ou en téléphonant à l’adresse ou au numéro de téléphone suivant :

Biotest AG
Landsteinerstr.  5
D-63303 Dreieich
Téléphone : +49 - 6103 / 801 - 0
 
Transfert international des données.

Biotest AG est le responsable du traitement des données à caractère personnelle de l'Utilisateur.

6.2. Les données personnelles de l'Utilisateur enregistrées seront traitées exclusivement dans les Etats membres de l’UE ou de l’Espace Economique Européen, selon le cas.
 

Article 7. Mineurs.

Les enfants et les adolescents âgés de moins de 14 ans ne peuvent transmettre de données personnelles par internet qu’avec le consentement de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux, selon le cas. Les pages internet ne s’adressent pas aux jeunes de moins de 18 ans et elles ne sont pas destinées à être utilisées par eux. Aucune donnée personnelle de personnes dont nous savons avec certitude qu’elles sont âgées de moins de 18 ans ne sera collectée.
 

Article 8. Diverses dispositions

8.1. Demandes de renseignements utilisant le formulaire “Contact”. Sous “Contact”, l'Utilisateur peut formuler des demandes de renseignements. Il ne sera répondu à aucune demande de renseignement personnel en matière de santé.

8.2. Liens vers d’autres sites internet. Ce site internet contient des liens vers d’autres sites internet auxquels les directives et procédures mentionnées ici ne s’appliquent pas. L'Utilisateur doit visiter ces sites internet directement pour obtenir des informations concernant la protection des données, la sécurité, le recueil des données et les dispositions relatives à la transmission des données.

Biotest ne pourra pas être tenu pour responsable des actions entreprises à partir de ces sites internet ou du contenu de ces sites.

8.3. Autres demandes de renseignements/informations concernant vos données. Si l'Utilisateur a d’autres questions concernant la protection des données par Biotest (en particulier, les données enregistrées, les destinataires des données ou l’objectif de leur enregistrement), une  demande de renseignements doit être envoyée à l’adresse suivante :

Biotest AG
Département juridique
Landsteinerstr.  5
D-63303 Dreieich
 
ou par e-mail à :
datenschutz@biotest.de