Selección de idioma

Compliance

Denuncia de irregularidades

Estimados empleados y socios comerciales,

Aunque usted cumpla personalmente con todas las leyes, reglamentos y directrices en su día a día, puede tener conocimiento de violaciones por parte de terceros en Biotest o recibir información sobre acciones poco éticas, ilegales o irresponsables. Si identifica pruebas reales de mala conducta y desea denunciarla, puede hacerlo de las siguientes maneras:

i) Si la mala conducta está relacionada con delitos penales en relación con las operaciones de Biotest, puede contactar primero con el Compliance Officer local o con el Departamento de Cumpliance Corporativo.

ii) Si la mala conducta está relacionada con derechos humanos en relación con los proveedores de Biotest o con las operaciones de la propia Biotest, puede ponerse en contacto primero con su superior, con el Compliance Officer local o con el Departamento de Compliance Corporativo.

iii) Si desea notificar quejas relativas a violaciones medioambientales tanto en la propia Biotest como por parte de proveedores de Biotest o, sobre deficiencias en materia de salud y seguridad en la propia Biotest, puede ponerse en contacto primero con sus colegas del Departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad en ehs@biotest.com , +49(0) 6103 801 666.

iv) Si usted es un empleado de Biotest y se siente acosado, discriminado o tratado de forma injusta o irrespetuosa de manera grave y continuada en su lugar de trabajo, puede contactar primero con la persona de RRHH que trata de habitual, o contactos de RRHH o con el respectivo departamento de RRHH de una filial de Biotest.

Si el asunto que plantea no puede ser resuelto por los contactos mencionados o si se siente incómodo discutiendo el asunto con ellos, puede, en lo que respecta a la mala conducta según los puntos i) a iii), utilizar abiertamente o de forma anónima la línea telefónica establecida para este fin con un abogado externo obligado a guardar el secreto:

Línea telefónica de compliance

en el 00800 8010 1234 (desde Alemania)
o 0-00800 8010 1234 (desde la red de Biotest)

Para países con filiales o representantes:

Brasil 0800 89 20 866
Francia 0800 90 53 99
Gran Bretaña 0800 09 68 795
Italia 800 79 08 40
Rusia 8800 30 17 428
Austria 0800 29 25 90
Suiza 0800 55 85 34
España 900 99 49 48
Hungría 06800 21 487

Puede ponerse en contacto con los abogados Dr. André Kowalski (+49-(0)211- 261 088 12) o Tim Arne Schmidt (+49-(0)211- 261 088 13) del bufete de abogados Kowalski Clemens Schmidt de Düsseldorf en estos números gratuitos. Puede comunicarles sus pistas o sospechas sin tener que temer ningún inconveniente, y también puede permanecer en el anonimato si lo desea. En este caso, los abogados mencionados también están obligados a mantener su anonimato frente a nosotros y a cumplir con su deber de confidencialidad entre abogado y cliente.

A ellos también puede dirigirse en el caso que haya represalias contra los empleados que solicitan asesoramiento, plantean preocupaciones, denuncian conductas indebidas o aportan información a una investigación. Biotest no tolera las represalias contra nadie que denuncie una mala conducta o una sospecha; sin embargo, si se producen represalias, pueden dar lugar a una acción laboral, que puede incluir el despido.