Sélection de langue

Compliance

Donner des indications

Chers employés et partenaires commerciaux,

Même si vous respectez personnellement toutes les lois, réglementations et directives au quotidien, il se peut que vous appreniez l'existence de violations commises par des tiers chez Biotest ou que vous receviez des informations sur des actions contraires à l'éthique, illégales ou irresponsables. Si vous identifiez des preuves réelles de mauvaise conduite et souhaitez les signaler, vous pouvez le faire de la manière suivante :

i) Si la faute est liée à des infractions pénales en rapport avec les activités de Biotest, vous pouvez d'abord contacter le responsable local de la conformité ou le service de conformité de l'entreprise.

ii) Si l'inconduite concerne les droits de l'homme en rapport avec les fournisseurs de Biotest ou les opérations de Biotest lui-même, vous pouvez d'abord contacter votre responsable, le responsable local de la conformité ou le service de conformité de l'entreprise.

iii) Si vous souhaitez signaler des plaintes concernant des violations de l'environnement, tant chez Biotest que chez les fournisseurs de Biotest, ou des manquements en matière de santé et de sécurité chez Biotest, vous pouvez d'abord contacter vos collègues du département Environnement, Santé et Sécurité à l'adresse ehs@biotest.com +49(0) 6103 801 666.

iii) Si vous êtes un employé de Biotest et que vous vous sentez harcelé, discriminé ou traité de manière injuste ou irrespectueuse de façon sérieuse et continue sur votre lieu de travail, vous pouvez d'abord contacter votre partenaire ou vos contacts RH ou le département RH respectif d'une filiale de Biotest.

Si le problème que vous soulevez ne peut être résolu par les contacts susmentionnés ou si vous ne vous sentez pas à l'aise pour en discuter avec eux, vous pouvez, en ce qui concerne les inconduites visées aux points i) à iii), utiliser ouvertement ou anonymement la ligne d'assistance téléphonique mise en place à cet effet avec un avocat externe tenu au secret :

Ligne téléphonique d'assistance en matière de conformité
au 00800 8010 1234 (depuis l'Allemagne)
ou 0-00800 8010 1234 (depuis le réseau Biotest)

Pour les pays ayant des filiales ou des représentants

Brasil 0800 89 20 866
France 0800 90 53 99
Grande-Bretagne 0800 09 68 795
Italie 800 79 08 40
Russie 8800 30 17 428
Austrich 0800 29 25 90
Suisse 0800 55 85 34
Espagne 900 99 49 48
Hongrie 06800 21 487

Vous pouvez joindre les avocats Dr André Kowalski (+49-(0)211- 261 088 12) ou Tim Arne Schmidt (+49-(0)211- 261 088 13) du cabinet d'avocats Kowalski Clemens Schmidt à Düsseldorf sur ces numéros gratuits et le numéro d'appel. Vous pouvez leur faire part de vos tuyaux ou de vos soupçons sans avoir à craindre aucun inconvénient, et vous pouvez également rester anonyme si vous le souhaitez. Dans ce cas, les avocats mentionnés sont également tenus de préserver votre anonymat vis-à-vis de nous et de respecter leur devoir de confidentialité avocat-client.

C'est également ici que vous pouvez vous adresser en cas de représailles à l'encontre d'employés qui demandent des conseils, font part de leurs préoccupations, signalent des cas de mauvaise conduite ou fournissent des informations pour une enquête. Biotest ne tolère pas de représailles à l'encontre de toute personne qui signale un acte répréhensible ou un soupçon; toutefois, si des représailles ont lieu, elles peuvent entraîner une mesure d'emploi, pouvant aller jusqu'au licenciement.